Prevod od "od oba" do Brazilski PT


Kako koristiti "od oba" u rečenicama:

Oseæam da si nekada bila hipster ili hipik, ili možda pomalo od oba.
Estou sentindo que você costumava ser hipster ou hippie, ou talvez um pouco dos dois.
Ne dozvoli da Džoni ode veèeras i napravi zbrku od oba vaša života.
Não deixe Johnny ir embora e suas vidas desmoronarem.
Otac mi se prezivao Pirip, a moje kršteno ime je Filip, ali moj detinji jezik nije mogao od oba ta imena da stvori ništa duže ni jasnije do Pip.
"Meu sobrenome é Pirrup, " "e o meu primeiro nome é Philip, " "mas minha língua infantil tornou esses dois nomes"
Nauèila sam i Zapadni naèin, pa sam poprimila po malo od oba... paradoks... i teško je uskladiti krajnosti.
Aprendi os costumes do Ocidente, e me tornei um pouco dos dois... um paradoxo... e é difícil conciliar os extremos.
I od oba veæi s poslednjim pozdravom.
Maior que ambos os títulos, no futuro!
Budi sigurna da ovde dobiješ potpis od oba roditelja.
Certifique-se que ambos os pais assinem aqui.
Možda ste dobili najbolje od oba.
Talvez tenha visto o melhor dos dois.
Ja sam dobila najgore od oba.
Eu acho que vi o pior dos dois.
Da, naravno. Ti želiš najbolje od oba sveta.
Você quer o melhor de dois mundos.
Nakaza sa previše i nedovoljno od oba pola.
Uma aberração com um pouco de tudo e muito de nada.
Napadnut sam od oba roditelja iste veèeri... šta se dešava sa našim porodiènim životom?
Assaltado por ambos os pares na mesma noite. O convívio familiar está vindo também?
Mercedes ima sve to bolje od oba.
Quer saber? O Mercedes ê bem melhor.
Dete rodjeno od andjela u zeni, pola od oba i nijedno.
Criança. Nascida de uma mulher e um anjo, mas não é nenhum dos dois.
Od oba sam imao koristi, pošto sam sad tvoj vratar.
Ambas as aulas me deram enorme conhecimento... já que sou seu porteiro agora.
To je najgore od oba sveta koji šalju neverovatno lošu poruku.
É o pior dos dois mundos, passa uma mensagem muito negativa.
Ko želi da bude snažan, mora imati nešto od oba.
Aqueles que querem ser fortes, devem ter algo de ambas as coisas.
Rendi je znaoa da ne može samo da stavi praznu foliju nazad, i tada je shvatio da može da ima najbolje od oba:
Sabia que não podia botar o papel alumínio vazio de volta. Foi quando percebeu que podia ter o melhor dos dois mundos:
Ali u njenom toksikološkom izvešaju nema nièega od oba.
Mas o exame toxicológico deu negativo para os dois.
Tom, ti imaš najbolje od oba sveta.
Você tem o melhor de ambos os mundos, Tom.
Hej, nemoj tako, ti si ta koja hoce najbolje od oba sveta.
Eu lavei ontem. - Não seja mal-criada.
Ali ti imaš kljuè od oba stana... a došao si ovde.
Mas você tem a chave dos dois apartamentos. E veio para cá.
Sastavio sam zakladu, koja æe zaštititi novac od oba roditelja.
Fiz uma poupança, protegendo o dinheiro dos pais.
Pretpostavljam da ste velikodušno nagradjeni od oba naroda za svoj naporan rad.
Suponho que você está sendo muito bem recompensado por ambas nações pelo seu trabalho.
Garantujem ti da si pomalo od oba.
Tenho certeza de que é um pouco de ambas as coisas.
Medicinski istražitelj je najbolje od oba svijeta.
Trabalhando no escritório legista posso fazer os dois.
Je li loše ako pojedem malo od oba?
É ruim se eu comer um pouco de cada?
Mislim, to je najbolje od oba sveta.
É o melhor para nós dois.
To jednostavno dolazi od èovjeka koji je ima mnogo više godina iskustva od oba Sam Moæ i staviti zajedno.
Falo por ter mais anos de experiência que Sam Power e você juntos.
Bio si u mom životu duže od oba moja muža i veæine donjeg veša.
Está na minha vida há mais tempo que dois maridos e a maioria das calcinhas.
Bez sumnje je uzbudljiviji od Voksola i manje nepravilan od Forda, a brži je od oba.
Não há dúvida de que é mais emocionante do que o Vauxhall e menos rebelde do que o Ford e mais rápido do que os dois.
Rekla bih da izgledaš pomalo od oba, i kao èlan odbora korumpiranog društva i kao blagajnik za lažne dobrotvorne svrhe.
Diria que parece membro do conselho em uma empresa falida e tesoureiro em uma falsa caridade.
Otisci prstiju od oba tipa slažu se sa Malposovim.
As digitais dos dois caras batem com o Mulpus.
Moglo bi se reæi, najgore od oba sveta.
É o que poderia chamar de o pior dos dois mundos.
Znaš, imam najbolje od oba sveta, otac sam i Agent.
Tenho o melhor dos dois mundos. Ser pai, e ser agente. E por que não pode me contar?
To je najbolje od oba planova... zajedno u jednom.
Este é o melhor dos dois planos em um só.
Držeæi mladunèe uz sebe, uspeva da ga odbrani od oba napadaèa.
Mantendo seu filhote próximo, ela consegue impedir os dois atacantes.
Sada su oni... u najgorem, od oba sveta.
Agora eles estão... no pior de dois mundos.
Plimaut Rok nam je dao genitalije od oba pola!
Plymouth Rock nos deu nossas genitálias! - Deu sim!
Laboratorija je sprovela nekoliko testova na osnovu DNA uzoraka koje si donela od oba muškarca.
O laboratório fez alguns testes nas amostras de DNA que você trouxe.
Od oba osuðenika ti se okreæe u stomaku.
Os dois acusados te causam nojo.
Ja imam koristi od oba pokreta, tako da je ovo bilo zapravo lično.
Sou beneficiária de ambos os movimentos, então era realmente pessoal.
Sažeto ću o ovome, ali Mendelova genetika kaže da kada se mužjak i ženka pare, njihova beba nasleđuje polovinu DNK od oba roditelja.
Em poucas palavras, o mendelismo diz que, quando um macho e uma fêmea se cruzam, a cria herda metade do DNA de cada um.
Ali kako se adaptacija proširivala, postalo je jasno da nasleđivanje mutacije od oba roditelja rezultira srpastom anemijom.
Mas, conforme a mutação prosperava, tornava-se claro que a herança da mutação de ambos os pais resultava em anemia falciforme.
Ali ono što je super je kad smo pomešali dva manje snažna čaja, ta kombinacija, mešavina, snažnija je od oba čaja posebno.
Mas o que é bem legal é quando combinamos os dois menos potentes, a combinação, a mistura, é mais potente que cada um sozinho.
3.4982719421387s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?